أسئلة تُطرح كثيرًا.Questions people ask.

هل أحتاج إلى حساب؟Do I need an account?

لا. يمكنك استخدام لغتي بالكامل دون حساب. تسجيل الدخول بحساب Google اختياري، ويُستخدم لربط تقدّمك بحسابك ولمزامنة بريميوم.No. You can use all of Lughati without an account. Signing in with Google is optional; it links your progress to your account and enables Premium sync.

هل يعمل دون إنترنت؟Does it work offline?

نعم، الدروس والصوتيات تعمل دون اتصال. يحتاج التطبيق إلى اتصال مرة واحدة فقط لتنزيل نموذج التعرّف على الكلام عند أول تمرين تحدّث.Yes, lessons and audio work offline. A connection is needed once, to download the speech-recognition model the first time you use a speaking exercise.

هل يُرسل صوتي إلى أي مكان؟Is my voice sent anywhere?

لا. التعرّف على الكلام يعمل على جهازك، ولا يُحفظ التسجيل ولا يُرسل. التفاصيل في سياسة الخصوصية.No. Speech recognition runs on your device; the recording is neither stored nor sent. Details in the Privacy Policy.

كيف أختار لغة المصدر والهدف؟How do I choose my source and target language?

عند البداية تختار لغتك الأم (المصدر) واللغة التي تريد تعلّمها (الهدف). لغة المصدر تتحكّم في الواجهة والتعليمات والشرح والتلميحات والتغذية الراجعة؛ ولغة الهدف هي ما تتعلّمه: الكلمات والجمل والأمثلة والصوت والقراءة. يمكنك تغيير الاختيار لاحقًا من الإعدادات.When you start, you choose your own language (the source) and the language you want to learn (the target). Your source language drives the interface, instructions, explanations, hints and feedback; the target language is what you learn: words, sentences, examples, audio and reading. You can change the choice later in settings.

ما اللغات المتاحة؟Which languages are available?

تسع لغات هدف (الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، التركية، الصينية، اليابانية، الكورية، والعربية)، من أربع لغات مصدر: العربية، الإنجليزية، الأردية، والهندية. من العربية تتعلّم ثماني لغات، ومن الإنجليزية ثماني، ومن الأردية تسع، ومن الهندية العربية والإنجليزية. راجع صفحة اللغات للأزواج كاملة.Nine target languages (English, German, Spanish, Italian, Turkish, Chinese, Japanese, Korean and Arabic), from four source languages: Arabic, English, Urdu and Hindi. From Arabic you can learn eight, from English eight, from Urdu nine, and from Hindi you can learn Arabic and English. See the Languages page for every pair.

ما الفرق بين بريميوم وTest Pass؟What is the difference between Premium and the Test Pass?

بريميوم اشتراك للتعلّم بلا حدّ يومي مع ورقة نهاية المستوى وتخطّي ما تتقنه ومزامنة Drive. Test Pass شراء منفصل يتيح لغتي Test فقط. لا يشمل أحدهما الآخر.Premium is a subscription for learning without a daily limit, with the end-of-level paper, testing out and Drive sync. The Test Pass is a separate purchase that enables Lughati Test only. Neither includes the other.

كيف تعمل دقائق التعلّم الإضافية؟How do extra learning minutes work?

في الخطة المجانية لديك وقت تعلّم يومي. إذا أردت المزيد، يمكنك باختيارك مشاهدة إعلان مكافأة: كل إعلان تُكمله حتى النهاية يضيف خمس دقائق تعلّم. الإعلان لا يبدأ تلقائيًا، ولا يظهر أثناء الدروس أو الأسئلة أو القراءة أو التحدّث، ولا تُمنح المكافأة إن أُغلق الإعلان مبكرًا. توفّر الإعلان يعتمد على الشبكة، فقد لا يتوفّر إعلان في كل محاولة. وفي بريميوم لا حدّ يومي ولا إعلانات أصلًا.On the free plan you have daily learning time. If you want more, you can choose to watch a rewarded ad: each ad you finish adds five minutes of learning. The ad never starts on its own, never appears during lessons, questions, reading or speaking, and no reward is given if the ad is closed early. Ad availability depends on the network, so an ad may not be ready every time. With Premium there is no daily limit and no ads at all.

هل لغتي Test شهادة؟Is Lughati Test a certificate?

لا. لغتي Test تقييم داخلي من لغتي لمستواك؛ ليس امتحانًا رسميًا ولا شهادة معتمدة.No. Lughati Test is Lughati's own internal assessment of your level; it is not an official exam and not an accredited certificate.

هل يناسب أبنائي؟Is it suitable for my children?

لغتي تطبيق تعلّم للبالغين والناشئة من 13 سنة فما فوق. الحساب اختياري، ولا توجد محادثة مع مستخدمين آخرين. راجع سياسة الخصوصية قبل أن يستخدمه ابنك.Lughati is a learning app for adults and teens aged 13 and over. The account is optional and there is no chat with other users. Read the Privacy Policy before your child uses it.

هل يوجد إصدار لـ iOS؟Is there an iOS version?

حاليًا لغتي متاح لنظام Android فقط.Lughati is currently available for Android only.

كيف أحذف بياناتي؟How do I delete my data?

من داخل التطبيق: تبويب الملف → بطاقة الحساب → «حذف حساب Lughati» يحذف نسخة Google Drive ويلغي إذن لغتي ثم يمسح بيانات الجهاز. وبلا حساب، «حذف البيانات» يمسح الجهاز. الطرق اليدوية والبديلة في صفحة حذف الحساب والبيانات.In the app: Profile tab → account card → "Delete Lughati account" deletes the Google Drive copy, revokes Lughati's access and then wipes the device. Without an account, "Delete data" wipes the device. The manual and alternative ways are on the Delete account and data page.